Independent operator · Mainland China中国大陆个人经营者 · Yehua Lu
Product supply enquiries from China, alongside focused digital work. Tell me what you need; I review the requirements before proposing a scope, a price or a delivery plan.面向海外买家的中国商品供应询盘，以及产品册、菜单、网站和商业文字制作。先了解具体需求，再评估供应条件或制作范围，不提前承诺报价与交期。
Discuss your requirement发送你的需求Direct contact with Yehua Lu. No automatic checkout.直接联系 Yehua Lu。本页不提供在线下单或付款。
Currently accepting enquiries only. No orders, deposits or payments are accepted through this page. Product availability and project feasibility must be checked individually.当前仅接受业务咨询。 本页不接受订单、订金或付款。商品供货情况和数字项目的交付可行性，均须逐项核实。
Illustrative categories for discussing China-sourced goods. These descriptions are not stock listings or confirmed supplier offers.以下为中国商品采购需求的示例类别，用于沟通选型；不是现货清单，也不是已经取得的供应商报价。
Storage boxes, organisers and related non-electrical household items, assessed against the buyer’s intended use.收纳盒、整理用品等非电动家居商品，按买家的具体用途核对选型。
Please specify: material, dimensions, quantity, packaging and delivery destination.询价请提供：材质、尺寸、数量、包装方式和目的地。
Share a specification ↗发送规格需求 ↗Cleaning cloths, brushes and manual cleaning accessories. Chemical cleaners and safety-critical equipment are not included in this example category.清洁布、刷具和手动清洁配件。本示例类别不包含化学清洁剂或安全关键设备。
Please specify: material, size, performance requirements, quantity and destination.询价请提供：材质、尺寸、使用要求、数量和目的地。
Share a specification ↗发送规格需求 ↗Notebooks, folders and ordinary paper-based office items. Custom artwork requires the relevant rights or permission.笔记本、文件夹及普通办公纸制品。定制图案须具有相应使用权或授权。
Please specify: format, paper or material, artwork, quantity and destination.询价请提供：规格、纸张或材质、图案、数量和目的地。
Share a specification ↗发送规格需求 ↗Other lawful product requirements may be discussed. I act as an independent trading contact, not as a manufacturer. Supplier suitability, minimum quantities, export/import requirements, freight and any required documentation must be confirmed before a product offer or order.其他合法商品需求也可咨询。Yehua Lu 是独立贸易联系方，并非制造商；供应商适配、起订量、进出口要求、运费及必要文件，均须在正式报价和订单前确认。
Separate from goods supply: writing, layout and informational web projects. Scope, tools, editable formats and review requirements are agreed before work is commissioned.与商品供应分别沟通：商业文字、版式制作和信息展示网站。委托前确认范围、工具、可编辑文件格式及审校要求。
Organising customer-supplied product details into a readable catalogue or price list. Technical claims and prices require the client’s confirmation.根据客户提供的产品资料制作清晰易读的产品册或价目表；技术参数、产品宣传表述和价格由客户确认。
Print-oriented and screen-readable menu layouts using approved text and images. Language review and printer specifications are checked by project.使用已获授权的文图，制作印刷或屏幕阅读版菜单；语言审校与印刷规格按项目确认。
Simple portfolio, business introduction and landing-page projects. Hosting, paid tools, payment systems and ongoing maintenance are separate scope items.简单作品展示、业务介绍和落地页制作；托管、付费工具、支付系统及长期维护属于另行确认的范围。
Product descriptions, website copy and structured business content. Audience, language, sources and editing expectations are agreed in advance.产品说明、网站文案及结构化商业内容；事先确认读者、语言、信源与编辑要求。
Digital production may use AI-assisted tools where permitted. Do not send confidential material without first agreeing how it may be handled. I do not claim qualifications, client endorsements or completed projects that have not been verified.在客户允许的情况下，数字制作可能使用 AI 辅助工具。机密资料须先确认处理方式再发送；本页不宣称未经核实的资质、客户背书或已完成项目。
Include specifications or deliverables, quantity or scale, destination or use, and your requested timing.说明规格或交付物、数量或规模、目的地或用途，以及期望时间。
Supply options or the production approach are assessed. Missing requirements are clarified before a firm quotation.评估供货选项或制作方式；正式报价前补齐关键信息。
A future order would require an approved scope, price, delivery arrangements and suitable payment terms. An enquiry alone creates no order.后续订单须另行确认范围、价格、交付安排和适用支付方式。发送询盘本身不构成订单。
Let’s start with your brief先从你的需求开始
Email the product requirement or digital project brief. No payment or identity documents are needed for an initial discussion.通过邮件发送商品需求或数字项目说明。初次沟通不需要付款，也不需要提供身份证件。
Yehua Lu
Individual operator · Mainland China
Goods enquiries and digital briefs are assessed separately.个人经营者 · 中国大陆
商品询盘与数字项目分别评估。
This page is for enquiries and business information only; it does not accept orders, deposits or payments. No payment provider approval is claimed. Any future delivery, revision, cancellation and refund arrangements must be set out before an order is accepted, subject to applicable law.本页仅用于询盘和业务介绍，不接受订单、订金或付款，不宣称获得任何支付机构批准。后续交付、修改、取消及退款安排须在接受订单前另行明确，并遵守适用法律。
Please send only the business information needed for your enquiry, not banking credentials or identity documents. Email correspondence is used to respond to and manage your enquiry. Email and hosting providers may process technical connection data under their own policies. Contact the address above about your correspondence.请仅发送沟通所需业务资料，不要提供银行登录信息或身份证件。邮件用于回复及管理询盘；邮箱与托管服务商可能依其自身政策处理技术连接数据。有关往来信息的问题，可联系以上邮箱。